Гоблин

Тема в разделе "ШУРШЫТ КИНОПЛЕНКО", создана пользователем ПинитратарЪ, 26/6/03.

  1. Mario

    member

    Регистрация:
    15/4/09
    Сообщения:
    3.544
    Симпатии:
    182
    Адрес:
    Екатеринбург
    Да мы и не путались вовсе. Просто уточнили, что значит "творческие" переводы :deal:
     
    #581
  2. Anatoly

    member

    Регистрация:
    30/12/09
    Сообщения:
    5.515
    Симпатии:
    215
    Пол:
    Мужской
    Адрес:
    Екат
    Дервиш, пардон, я же не знал, что тебе нравится пародия Гоблина на "Властелина Колец". :agree:
     
    #582
  3. Dervish

    Dervish UOMO
    dead-member

    Регистрация:
    27/7/05
    Сообщения:
    6.417
    Симпатии:
    0
    Адрес:
    Москвы
    Фантазируй дальше :agree:
     
    #583
  4. Svoboda

    Svoboda Капитан
    dead-member

    Регистрация:
    5/2/03
    Сообщения:
    5.121
    Симпатии:
    0
    Адрес:
    Иркутск
    Такой перевод по Гоблину называется правильным :deal:
     
    #584
  5. Anatoly

    member

    Регистрация:
    30/12/09
    Сообщения:
    5.515
    Симпатии:
    215
    Пол:
    Мужской
    Адрес:
    Екат
    Не угадал, получается. :gentel:
     
    #585
  6. G.Trooper

    G.Trooper [Female Body Inspector]
    member

    Регистрация:
    17/4/08
    Сообщения:
    2.771
    Симпатии:
    11
    Ребята, а я вот Матрицу понял только после просмотра её как Шматрицы, охуенно же ЧЁ :crying: Я его смортел уваленный в хлам, сплошное аралово.
     
    #586
  7. Abscess

    Abscess Ангарский И Всѣя Руси
    dead-member

    Регистрация:
    5/4/02
    Сообщения:
    28.816
    Симпатии:
    0
    Есть там несколько воистену убойных мест, например "мне ваши стихи про кефир очень понравились" :gigi:
     
    #587
  8. Soul Eraser

    member

    Регистрация:
    26/9/03
    Сообщения:
    2.620
    Симпатии:
    269
    Обычный расклад, кстати. На пустом месте у одного клинит башку "у меня пиздят бабки", второй либо пиздит, либо нет - уже неважно, пружина закручивается, потом ее вышибает с различными по тяжести последствиями. Слава яйцам если еще разбегаются целые и невредимые.
    Единственное что там интересно, так то, что ex-подручный подтвердил давно подозреваемый, но нет-нет да спорный вопрос того, что Гобля сидит на полит-подсосе. А кто там чего переводил и как они там в каких позах на своем оперсру колбасятся - то все фигня. Ну и с sms-ками тоже ничего удивительного после твитора.
    Зря он в суд подался, пучков куратору поплачется - суд иванову гриб отсосиновик подарит и тем все закончится. Хотя с другой стороны не один ли хрен кто там их них друг другу больше дуль напихает.
     
    #588
  9. Scar

    dead-member

    Регистрация:
    5/4/02
    Сообщения:
    25.150
    Симпатии:
    4
    Адрес:
    Уренгой
    Эта песня не закончится никогда :lol:

    Вроде как уже триста раз было обсуждено, разложено по полочкам, в том числе на основном сайте: http://oper.ru/trans/

    Но всегда найдется какой нибудь Анатолу :doff: и начнет возмущаццо относительно "гоблинских переводов"
     
    #589
  10. Scar

    dead-member

    Регистрация:
    5/4/02
    Сообщения:
    25.150
    Симпатии:
    4
    Адрес:
    Уренгой
    Это смотря кому что интересно. Для политических активистов с Украины это, безусловно, самый главный интерес. Другой вопрос, в чем заключается т.н. полит-подсос и почему именно этот ими термин употребляется, в чем он заключается, полит-подсос? :) Тот же ех-директор не подтвердил ни одного факта, что Гоблен чо-то пишет за деньги, агитирует за деньги и ведет какую то политическую активность за деньги или бонусы из госаппарата. А то, что его около года назад включили в какой то там совет - ну так в том же совете Адагамов сидит, если чо. И чо? :)
    Последняя активность на жежешке ех-директора свидетельствует о том, что пока складывается все для Иванова неплохо, недавно вот задокументировал намерение перевести крупную сумму от Пучкова.
    Так что фантазировать по поводу использования каких то серьезных административных рычагов Гобленым не очень получается. :)

    Ну на самом деле наоборот - ребята устроили фактически шоу, и, как в ММА, самое главное теперь, за кем победа. :)
     
    #590
  11. Soul Eraser

    member

    Регистрация:
    26/9/03
    Сообщения:
    2.620
    Симпатии:
    269
    Ну гобля конешно чмырь тот еще, но не настолько чтоб за здорово живешь пиарить всякий сблев типа пургеняна :)
    Да ладно серьезный - один звонок. Все же думаю повернется все для Иванова именно таким образом.
    Исключительно из соображений поржать была бы смешна победа бывшего подручного.
     
    #591
  12. Scar

    dead-member

    Регистрация:
    5/4/02
    Сообщения:
    25.150
    Симпатии:
    4
    Адрес:
    Уренгой
    Там где то мелькали каменты Иванова, я не сильно углублялся в чтение, что там именно на идеологическом уровне согласие и вроде как безвозмездный пиар. Да и почему бы и нет. Здравые мысли и у него я встречал, но опять же - без глубокого копания.
    Тогда странно, почему еще не, а вместо этого Пучков предпочитает расставаться с десятком тысяч долларов.
    Это был бы действительно мощный поворот.
     
    #592
  13. Soul Eraser

    member

    Регистрация:
    26/9/03
    Сообщения:
    2.620
    Симпатии:
    269
    Затыкание рта путем небольших финансовых затрат. Типа заплатить и на том недовольный заткнется.
     
    #593
  14. Abscess

    Abscess Ангарский И Всѣя Руси
    dead-member

    Регистрация:
    5/4/02
    Сообщения:
    28.816
    Симпатии:
    0
    :lol:

    Соул, а можно ссылку, где ех-подручным подтверждаецо подозреваемый вопрос подсоса? :alive:
     
    #594
  15. Soul Eraser

    member

    Регистрация:
    26/9/03
    Сообщения:
    2.620
    Симпатии:
    269
    Емнип где-то в дебрях этой ссылки.
    http://puchok-goblinov.livejournal.com/135...html?style=mine

    Ну или где-то по соседству. Нафлудили там надо сказать по следам событий весьма изрядно.
     
    #595
  16. Scar

    dead-member

    Регистрация:
    5/4/02
    Сообщения:
    25.150
    Симпатии:
    4
    Адрес:
    Уренгой
    Десятка - это уже не "небольшая" трата.

    Но смысл вообще на нее идти, когда по твоим словам "всего один звонок", бесплатный.

    Ок, пусть будет не бесплатный - я думаю, кремлевских "кураторов" устроила бы серия перепостов полуторачасовых унылых Кургиняновских лекций в качестве оплаты за свои услуги. :lol:

    На крайняк - ушла бы та же десятка, но все давно было бы уже тихо, и без этого бурления. (Кстати, а чего этот Сергей ни капли не ссыт никаких кураторов, ведь он от его имени 15 лет дела вел, все ходы и выходы знает, знает, какие страшные люди, эти кураторы?)

    Но Гоблен почемуто не использует мощный административный ресурс, а на вчерашнее заседание вьюношу-адвоката вместо себя заслал, т.е. выбрал тактику длительного мотания по судам.

    Хотя вот в Москву, пишут, поехал, будет, наверное, челобитную Володину подавать.
     
    #596
  17. Richter

    core-member

    Регистрация:
    30/8/08
    Сообщения:
    2.937
    Симпатии:
    492
    Адрес:
    NN
    пародии не смотрел.
    из переводов видел только перевод фильма адреналин 2. очень смешно. очень много мата. но смотрелось круто. на волне успеха зазырел пхильм адреналин 1 по англиске - почему то не так круто пошло, как с пергодом гоблена.
    но почему то отношусь к ево переводам с неприязнью. возможно изза тово. што слишком много мата.
    решение кинопрокатчиков показывать фильму "7 психопатог" только в перегоде Гоблена счетаю непрагильным и фошыским, мне как то стыдно даже было туда итти. вот я и не пошол. и не могу сказать, был ли перегод этово пхильма хорошэм или плохим.
    :bow:
     
    #597
  18. Dervish

    Dervish UOMO
    dead-member

    Регистрация:
    27/7/05
    Сообщения:
    6.417
    Симпатии:
    0
    Адрес:
    Москвы
    Семь психопатов ещё в Сербине (опять же) появились. Там, правда, судя по пометке, тоже неприятный перевод, но Сербин не переводит все факи матом.
     
    #598
  19. Dervish

    Dervish UOMO
    dead-member

    Регистрация:
    27/7/05
    Сообщения:
    6.417
    Симпатии:
    0
    Адрес:
    Москвы
    Давайте голосовалку для азарта забацаем, что ли ? :blush:

    Отношение к переводам Гоблина. Какие варианты можно прописать ?

    - Нравится
    - Не нравится (манера озвучивания)
    - Не нравится (матерится)
    - По барабану.

    Хотя, 2ой и 3ий всё-таки лучше объединить.
     
    #599
  20. Faunus

    Faunus Алко-Джедай
    dead-member

    Регистрация:
    12/2/04
    Сообщения:
    6.599
    Симпатии:
    0
    Адрес:
    Далекой Галактике
    Какая-то просто бесконечная инсторя с гобленом :gigi:
     
    #600

Поделиться этой страницей